Aspas foi o nome que Sérgio Rodrigues deu para a poltrona que criou em 1962 em protótipo único. Mais tarde ela foi rebatizada de chifruda em virtude de seu formato, que lembra os chifres grandes daqueles bois de raça.
A Chifruda tem um desenho bem original com um ar meio jocoso que a distância muito das demais peças feitas pelo mestre do design nacional. Sua irreverência foi proposital: a peça foi criada exclusivamente para integrar uma exposição feita por Sérgio Oca intitulada “O móvel como obra de arte”.
Após ser exposta a peça foi esquecida. Seu protótipo único se perdeu por décadas até reaparecer no radar do designer, que recebeu o convite para restaurá-la após a peça ter sido comprada por um colecionador norte-americano em um leilão. O valor: nada menos que 30 mil dólares.
Sérgio Rodrigues decidiu, então, reeditar a peça. Fernando Mendes de Almeida e Roberto Hirth reeditaram a poltrona e fizeram seu lançamento mundial em 2009 na loja Espasso, localizada em Nova York e especializada em mobiliário brasileiro. A coleção reeditada veio com exemplares limitados e peças numeradas, por isso a Chifruda é a menina dos olhos de qualquer colecionador de móveis.